本刊记者-罗欣桐 

　　10月14日，2016中意纺织服装时尚产业论坛暨中意设计师发布秀（下称“2016中意论坛”）在绍兴柯桥东方山水金沙酒店盛大举行。

　　活动由绍兴市柯桥区人民政府，中国纺织信息中心主办，柯桥区中国轻纺城建设管理委员会，国家纺织面料馆承办，意中商会支持，中国纺织工业联合会检测中心协办。

　　活动当天，高朋满座，群贤毕至。中国纺织工业联合会会长孙瑞哲，国家工业和信息化部消费品司副司长曹学军，中国纺织信息中心主任乔艳津，中国纺织工程学会副理事长、中国纺织工业联合会检测中心主任伏广伟，中国纺织工业联合会企业社会责任办公室副主任阎岩，中国印染行业协会副会长李瑞萍，中国纺织工程学会秘书长尹耐冬，中国纺织工业企业管理协会秘书长谢方明，中国流行色协会秘书长贺显伟，中共绍兴市柯桥区委常委、常务副区长诸剑明，中国轻纺城建设管理委员会党工委书记、主任王彪，绍兴市柯桥区科学技术协会主席王茂荣，中国轻纺城建设管理委员会党工委副书记、副主任徐海芳，绍兴市柯桥区中国轻纺城市场开发经营有限公司党委书记王征宇，国家纺织面料馆常务副总经理王苏芳，以及来自安正时尚、雅莹、依恋等70余家品牌企业代表，120余家优质面料企业的500余位代表和30余位来自国际企业的代表出席了此次活动。

　　高端论坛 载誉而来

　　2016中意论坛可谓载誉而来，自筹备以来备受行业瞩目。继去年的中韩论坛大获好评，柯桥今年再次向时尚发出邀约，精心打造了一场专业、优雅、高端的中意论坛。沐浴在时尚之风里的柯桥，在金秋十月迎来了地中海的甜蜜阳光。

　　活动开始，伏广伟代表主办单位向领导嘉宾的到来致谢。他介绍，中国纺织经过三十年的发展，由小到大，由大到强，正处于关键的转型期。为了学习和借鉴国际时尚产业发展的经验，推动主要纺织产业集群地区向可持续和绿色共融、共享方面发展，中国纺织信息中心联合国家纺织面料馆自去年推出了系列双边时尚产业论坛。

　　“继去年在柯桥成功举办2015中韩论坛后，在大家的期待下，又迎来了2016中意论坛，相信一定会是又一次难忘的时尚盛宴。”伏广伟透露，按照计划，主办单位将于明年联合法国时尚产业协会，继续举办中法时尚产业论坛；后年，则计划举办中英双边产业论坛。期待通过一场又一场含金量极高的产业论坛，为推动中国纺织行业转型发展发挥作用。

　　拥有中国最大的面辅料交易市场的柯桥，其快速发展离不开政府的大力支持。

　　诸剑明表示，近年来，柯桥区以建设“时尚柯桥”为目标，高度重视纺织产业转型升级，实施中国轻纺城“三次创业”，充分发挥柯桥开放包容的时尚特色，大力发展纺织时尚创意产业。2016中意论坛的举办，对推动柯桥纺织时尚产业向高端化、精品化、国际化转型具有重要的意义。

　　意大利企业代表潘泰科国际业务部经理安德烈用一口标准的中文发表致辞，引起全场掌声。安德烈表示，这次活动为两国在纺织服装产业加深交流和合作提供了一个很好的平台。近几年，越来越多的浙江企业走进意大利，纺织服装成为连接柯桥和意大利的纽带。随着成本上涨、竞争加剧，中国企业开始注重品牌建设和提高创新水平，与意大利在技术创新和时尚融合方面将有很大的合作发展空间。

　　随后，孙瑞哲为论坛作主题演讲。他表示，中国和意大利都是世界纺织服装产业与时尚产业的佼佼者，促进双方合作交流对于提升中国服装产业的时尚影响力、探索产业转型升级具有重要意义。

　　当前世界经济正在深度调整中，行业发展面临发展动能新旧交替，中意两国在纺织业需要迫切地加强交流合作，只有增强了解，推进优势互补，才能实现互利共盈。中国和意大利都拥有悠久的文化传统和丰富的美学积淀，发挥文化要素时尚引领的作用，有助于促进纺织工业由单一制造型经济向制造型经济、服务型经济、体验型经济等经济形态多元共生转型。

　　此外，为表彰中国轻纺城多年来在积极承担行业社会责任方面的接触贡献，孙瑞哲代表中国纺织工业联合会向柯桥颁发“可持续创新发展产业集群”荣誉证书，由诸剑明代表接受。

　　随后，国家纺织面料馆也向浙江宇华控股集团等13家理事单位及在过去一年有特别贡献的会员单位颁发奖状。

　　中外大咖 为创意喝彩

　　纺织服装业是中意两国的传统产业，也是两国国民经济支柱产业。意大利作为全球时尚发源地，孕育了范思哲、古奇、杰尼亚、普拉达等诸多奢侈品牌，将意大利制造的内涵传播到了全球。

　　当下，中国的纺织服装产业正在向时尚产业升级，过去以制造业立足全球的“Made in China”，正在不断汲取时尚养分，提升自主创新能力，融入能与世界平等交流的创意。中国时尚的复兴和崛起需要稳健精准的产业体系和时尚教育的熏陶引领；意大利时尚的传播和繁荣也需要多边合作共创平台的互利共赢机制。

　　为此，本次论坛邀请到来自中国和意大利的四位行业意见领袖，从各自的专业领域出发，围绕东方气质的设计表达、中意纺织服装合作经验、中欧纺织服装合作的关键、2017/18秋冬趋势解读等热点议题展开主题演讲，与在座来宾共话中国纺织服装的未来之路，探讨中意时尚合作的种种可能。

　　艺之卉时尚集团董事长周胜：

　　联手提高世界消费者的生活品质

　　意大利和中国都是曾经影响过世界文明发展的国度，在纺织服装上又有许多相似之处。曾经辉煌的国度，如何在现代的发展过程中，通过服装产业来体现文明的高度，是我们不断探索的课题。

　　比如，艺之卉创业产业园、艺之卉百年时尚博物馆和艺之卉新锐美术馆，就是将社会责任转化为行动的具体实践。二十年前，中国还没有品牌意识。对艺之卉来说，二十年的品牌之路，就是如何将设计师的梦想转化成企业的梦想。

　　在完成梦想这一点上，意大利人和中国人是相通的。中国品牌想拥有更大片天空，必须不断加强企业在设计、面料、制作、品牌等方面的国际化交流。艺之卉希望用国际化的服装语言、国际化的设计审美，去表达东方审美气质，一直以来也频繁地与意大利在设计和产业链前端展开合作。

　　再说产业链，艺之卉属于中端品牌，中端品牌的发展十分需要像柯桥这样产业链完善的地区作为后盾。柯桥的纺织服装企业，有许多“走出去”的机会。这次举办的2016中意论坛，双方能够在此打开心扉，互补优势，共同成长，是一项非常重要的工作。

　　时尚行业有一点很重要，过去不代表未来，更不代表现在，这都决定了我们要不断学习，不断与时俱进。柯桥产业链基础之强大让我惊讶，但还有着巨大的成长空间。因为在中高端纺织品领域，我们还要向意大利学习，联手提高世界消费者的生活品质，是双方未来的市场发展空间所在。

　　晨锦服饰咨询有限公司总经理张喆：

　　未来是软实力的合作

　　中国和欧洲纺织服装界有许多合作可能，关键是找到一个最佳合作模式，并且相互学习。当前，中国的品牌并不满足于在中国销售，它们希望走出国门、走向世界，设计开发领域当中的合作就显得十分重要，因为高层次的、有经验的设计人才是目前中国所缺乏的；而且在世界时装市场上，欧洲时尚潮流仍然是主导力量。

　　我们有很多欧洲设计师和中国企业合作的案例，但他们平均合作的时长只有一年。在柯桥，我们以纺织领域举例。纺织产业按照国际时装行业节奏进行批量化产品开发的话，基本无法实现；而欧洲的纺织产业则相反，大量工作人员从事前期开发，他们其实完全可以跟中国的大型纺织服装企业、纺织印染企业合作。

　　此外，迅速掌握国际时尚流行信息也是我们的另一个短板，包括如何将批量化开发的产品组成一个有效的产品组合，这些都是欧洲设计精英的特长。中国纺织服装业的短板是设计开发，而这方面是欧洲纺织服装的强项，双方合作一定能够双赢。无论针对哪个市场，我们都要把自己放在主动位置上，学会有自己的盘货、自己的特色。今后的合作主要是软实力的合作，合作双赢首先建立在尊重知识、尊重人才、尊重人力资源的基础上。

　　意大利PROGETTO STILE公司创始人Cristina：

　　创新是企业必备素质

　　当代的时尚，讲究个性化和文化组合；而绿色、可持续发展又赋予时尚新的含义。时尚又是一种创新，技术已经成为时尚产业的重要环节，以及提高品牌竞争的决定性因素。

　　今天，在纺织领域，企业必须创新，这不仅是增加附加值的问题，而是客户要求的必备素质。这就要求时尚产业前端的人才在极短时间内必须提供解决方案，简化运营，制定决定性的战略来提供必要的数据分析。创新是一种非常复杂的过程，是一种组合的结果，取决于营销、规划、战略和资源。我认为，纺织企业必须对市场革新时刻保持关注，做出具体的预测研判，并且在专业的时尚顾问帮助下，对当前市场的需求做出正确的回应。

　　意大利ANTERPRIMA DISEGNI SRL设计总监Chiara Caimi：

　　差异产生美

　　中国、意大利两个都是大国，“大”意味着要结合；“大”也意味着要细分。中国和意大利是两个拥有厚重文化和历史的文明古国，这种独特性能够让两者拥有独特的创造性和能力，其产物不止独特，可以说堪称完美。此外，差异的结合也能让我们求同存异。

　　秀场直击

　　思想盛宴之后，少不了一场活色生香的餐后甜点。

　　论坛之后，以唯系为主题，由意大利品牌IKoNA创始人朱丽安·圣蒂和EKOKO艺术总监陈薇伊联合发布的中意设计师联合发布秀掀起高潮。70套高级定制服装悉数发布，并由CCTV模特大赛冠军领衔演绎，霓裳丽影在主办方精心打造的“一张纸”舞台上大放异彩。

　　纵观全球时尚产业链，意大利的时尚高度与创新能力一直是中国时尚产业学习、追赶的出色对象；随着全球化进程的加快，中国与意大利在时尚产业合作频繁，逐渐培养出一种“亦师亦友”的默契。“Made in Italy”蕴含的工匠精神和时尚血统，更为“Made in China”的崛起提供了宝贵的实战经验。从意大利到绍兴柯桥，从全球时尚中心到全球面料基地，当柯桥大步迈进后“中国制造”时代，两种匠心将碰撞出无限可能。

　　2016年，在中意建交46周年之际，站在行业发展的全新转折点，为推动中意双方的互利合作，进一步提升柯桥在国际面料市场上的影响力，柯桥正在时尚之路上阔步前行。2016中意论坛的举办，象征着“时尚柯桥”走向世界的决心，更是柯桥与意大利等国际时尚大腕合作共赢迈出的坚实一步。