本刊记者-陈晓莉

　　欧洲杯的举办几乎让全世界的球迷们彻夜难眠，每天每个球队的胜出都牵动着大家的心，然而欧洲杯的举办也牵动着柯桥区一家纺织企业全体员工的心，这家纺织企业便是绍兴翔鹰纺织品有限公司。在欧洲杯现场数以万计的球迷挥舞着各自的国旗为球队加油，法国的街道上也飘扬着各参赛国的国旗。你可知道，这些旗帜里，有700多万面都是这家企业制造的。

　　从一开始卖纺织面料，到后来做国旗，成功的转型让绍兴翔鹰纺织品有限公司声名鹊起。如今，企业生产的各国国旗已卖到上百个国家。最近欧洲杯开赛前，他们更是忙得不可开交。

　　绍兴翔鹰纺织的成功转型升级给我们上了不小的一课。柯桥作为纺织大区，在快时尚品牌的进入加剧了行业竞争，特别是互联网的高速发展使得纺织行业竞争更加激烈的大环境下，与时俱进成为了纺织企业寻求突破的主要途径。记者了解到，翔鹰纺织这家公司原本和柯桥本地其他传统纺织企业一样，一开始也是卖面料起家，有一次，一位美国客商来采购面料，顺便问起能否深加工做国旗。同样是织布印染，将企业升级开始加工国旗变成了独有的特色，而企业的转型升级第一步便由此踏出。

　　美国著名专栏作家弗里德曼在《世界是平的》一书中这样写道：“如果你需要寻找一个平坦的纺织品世界，那就在柯桥。”这背后的神奇力量，就是转型升级，是产业不断转型升级所带来的惊喜。而这，恰恰也是目前柯桥许多企业家正在考虑或者正在实行的想法。

　　绍兴翔鹰纺织的生产主管江经理告诉记者，柯桥做国旗的企业不只他们一家，但别的企业大多是简单的来料加工，翔鹰纺织的优势在于成品一条龙，有自己的织布厂、印刷厂、生产车间还有独立运营的销售部门，打通生产各个环节、形成良好的合作关系，企业发展也放眼全球，争取到了更多客商。

　　由此可见，在目前国际发展形势比较复杂的大环境下，纺织企业转型升级成为了必走之路，在转型升级的过程中不断自省之前的发展短处，不断更新技术、人工、设备等方面的配备，将企业的优势放大化从而开拓更大的市场，吸引更多的客户群。企业重视不断加大科技投入并取得成效，全行业品牌意识大幅提高，全产业链品牌体系的形成都是当下纺织企业所追求的目标。

　　2016年，复杂严峻的外部形势仍然不会改变，国际市场虽有美国加快复苏的积极因素，但整体回升的动力不足，难改疲软态势。此外，综合成本上升、国际竞争加剧、环保任务艰巨等外部因素仍将考验行业适应能力，继续保持平稳发展仍需进一步加快推进转型升级。在新环境新趋势下，纺织企业提高自身的自主创新能力才是未来的发展关键。

　　在对中国轻纺城的持续报道中，记者发现柯桥的纺织企业已明确意识到转型升级的重要性和必要性，通过自主创新形成新的核心竞争优势，强化科技创新的核心作用，与信息化技术深度融合，紧密围绕市场，增强创新的源泉和动力。

　　其实，并不仅是纺织企业在转型，整个柯桥区也处在如火如荼发展中。作为全球最大的纺织面料集散中心，柯桥的发展可以说是快速而稳定的，从“恨布不成衣”到创意面料设计，从纺纱织布到原料化工，产业链的转型升级提供了无穷的产业空间。从纺纱织造到创意纺织，产业链的延伸与茁壮，见证的是柯桥区纺织业30年的嬗变。如今，“大纺织”产业链正向微笑曲线两个高端延伸——下游，转向创意设计、服装业；上游，转向化纤、PTA等原材料，这样的转型发展也让柯桥渐渐走向了一个更高端的发展阶段。